A new program created via the federal Inflation Reduction Act aims to help farmers and ranchers through the USDA